🌟 바가지(를) 긁다

1. 아내가 남편에게 생활, 살림에 대한 불평과 잔소리를 심하게 하다.

1. SCRATCH A BAGAJI, A GOURD: For a wife to make complaints to and nag at her husband about livelihood and housekeeping.

🗣️ Usage Example:

너는 내 부인이라도 되는 양 나만 보면 바가지를 긁는구나.
You are nagging at me as if you were my wife.
오늘 아침도 엄마가 아빠에게 잔소리하며 바가지 긁는 소리로 시끄럽다.
It's noisy this morning, too, with my mother nagging at my dad.
♔ 우리 한잔 더 하고 가요.
Let's have another drink.
♕ 안 돼요. 요즘 집사람이 너무 바가지를 긁어서 오늘은 집에 일찍 가야 해요.
No. my wife has been nagging me so much lately that i have to go home early today.

바가지(를) 긁다: scratch a bagaji, a gourd,ひょうたんをひっかく。妻が夫に小言を言う,gratter la calebasse,raspar bagaji,تسيطر على زوجها,үглэх, янших, эрүүний шөл уулгах,(khảy cái gáo), càu nhàu, cằn nhằn,(ป.ต.)ขูดน้ำเต้า ; เสียงภรรยาบ่นสามี,mengomel,пилить мужа,发牢骚；唠唠叨叨,

💕Start 바가지를긁다 🌾End

Start 바

바 End

Start 가

가 End

Start 지

지 End

Start 를

를 End

Start 긁

긁 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Expressing day of the week (13) • History (92) • Using public institutions (59) • Describing clothes (110) • The arts (23) • Geological information (138) • Social issues (67) • Pop culture (52) • Apologizing (7) • Weather and season (101) • Social system (81) • Describing events, accidents, disasters (43) • Occupation & future path (130) • The arts (76) • Ordering food (132) • Expressing time (82) • Education (151) • Housework (48) • Using transportation (124) • Expressing date (59) • Religion (43) • Mass media (47) • Dating and getting married (19) • Environmental issues (226) • Appearance (121) • Introducing (introducing family) (41) • Life in Korea (16) • Politics (149) • Performance & appreciation (8) • Using public institutions (library) (6)